|
|
Desde
su origen hace más de siete décadas, el Instituto Interamericano de
Cooperación para la Agricultura (IICA) se ha constituido en un puente
que acerca a todos sus países miembros para:
- Apoyarlos en sus
esfuerzos por alcanzar el desarrollo agrícola y el bienestar
rural.
- Construir vías de
entendimiento mediante la cooperación técnica.
- Adaptar siempre el modelo
de cooperación a la evolución de la agricultura hemisférica, con
el fin de responder a sus retos y aprovechar sus oportunidades.
Con
la aprobación de su nuevo Plan de Mediano Plazo (PMP) en junio de este
año, el IICA inicia una nueva etapa de vida institucional. En este PMP
se reafirma la principal función del Instituto: brindar cooperación
técnica a sus países miembros, orientada a la superación de los
principales obstáculos que limitan el desarrollo agrícola y rural.
También se destacan la unidad de la acción del IICA, la diversidad de
sus países miembros y la necesidad de brindar una cooperación técnica
de excelencia que responda a demandas concretas de los países.
Dado lo anterior, me dirijo a usted, como socio del Instituto y
conocedor de la realidad agrícola en su país, para solicitarle su
participación en una consulta virtual que el IICA está realizando a
escala hemisférica. Su propósito es conocer la valoración que en los
países se le asigna a la cooperación técnica institucional, según los
temas y los lineamientos del PMP vigente y por programa de acción
hemisférica y tema transversal.
Completar la encuesta no requiere más de diez minutos y podrá
realizarse mediante el enlace https://es.surveymonkey.com/r/CTPrioridadesES
antes del 9 de noviembre de 2018. Toda la información que nos brinde
será tratada de forma confidencial.
De antemano le agradecemos sus aportes, que nos permitirán mejorar la
cooperación técnica que nuestro Instituto les brinda a sus países
miembros.
Cordialmente,
Manuel Otero
Director General
|
|
|
Since
its establishment more than seventy years ago, the Inter-American
Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) has served as a bridge
that connects its member countries to:
- Support them in their
efforts to achieve agricultural development and rural well-being.
- Build channels of
understanding through technical cooperation.
- Continually adapt the
cooperation model to the evolution of agriculture in the
hemisphere, in order to respond to its challenges and to
capitalize on its opportunities.
With
the approval of its new Medium-term Plan (MTP) in June of this year,
the Institute has embarked on a new phase of its life. This MTP is a
reaffirmation of the Institute’s main purpose: to provide technical
cooperation to its member countries, with a view to overcoming the main
obstacles to agricultural and rural development. It also speaks to
IICA’s unity of purpose, the diversity of its member countries and the
need to offer technical cooperation of excellence in response to the
specific needs of countries.
Consequently, as a partner of the Institute and as someone who is
knowledgeable about the agricultural reality in your country, I am
requesting your participation in a virtual consultation process that
IICA is conducting at the hemispheric level. The objective is to
understand the level of importance that each country assigns to the
Institute’s technical cooperation efforts, according to the issues and
guidelines of the current MTP, and bearing in mind the hemispheric
action programs and cross-cutting issues.
We will require no more than ten minutes of your time to complete the
survey and you may do so via the following link https://es.surveymonkey.com/r/TCPrioritiesEN by
November 9, 2018. The information submitted will be kept confidential.
Thank you in advance for your support, which will assist us in
improving the technical cooperation that the Institute provides to its
member countries.
Best regards,
Manuel Otero
Director General
|
|
|
Desde
seu surgimento há mais de sete décadas, o Instituto Interamericano de
Cooperação para a Agricultura (IICA) tem sido uma ponte que aproxima
todos os seus países membros para:
- apoiá-los em seus
esforços para alcançar o desenvolvimento agrícola e o bem-estar
rural;
- construir vias de
entendimento mediante a cooperação técnica; e
- adaptar sempre o modelo
de cooperação à evolução da agricultura hemisférica, a fim de
responder a seus desafios e aproveitar suas oportunidades.
Com
a aprovação do seu novo Plano de Médio Prazo (PMP) em junho deste ano,
o IICA inicia uma nova etapa de vida institucional. Este PMP reafirma a
principal função do Instituto: oferecer cooperação técnica a seus
países membros, orientada para a superação dos principais obstáculos
que limitam o desenvolvimento agrícola e rural. Nele também se destacam
a unidade da ação do IICA, a diversidade de seus países membros e a
necessidade de se oferecer uma cooperação técnica de excelência que
atenda às demandas concretas dos países.
Diante disso, dirijo-me a você, parceiro do Instituto e conhecedor da
realidade agrícola de seu país, para solicitar sua participação em uma
consulta virtual que o IICA está realizando em escala hemisférica. Seu
propósito é conhecer o valor que os países atribuem à cooperação
técnica institucional, segundo os temas e as diretrizes do PMP vigente
e por programa de ação hemisférica e tema transversal.
O preenchimento do questionário da pesquisa não levará mais de dez
minutos e poderá ser feito no link https://pt.surveymonkey.com/r/CTPrioridadesPT
antes do 9 de novembro de 2018. Todas as informações que nos oferecer
serão tratadas como confidenciais.
Agradecemos antecipadamente sua contribuição, que nos permitirá melhorar
a cooperação técnica oferecida por nosso Instituto a seus países
membros.
Cordialmente,
Manuel Otero
Diretor Geral
|
|
|
|
Comentários
Postar um comentário